[Japan and World Trends] Япония - взгляд о себе и о мире Обладая экономической и культурной приблекательностью, Япония является прекрасной площадкой для свободной и интеллектуальной дискуссии. И здесь Вы можете общаться со всем миром на русском, английском, китайском или японском языках. Жду Вашего участья!
JapaneseChineseEnglish

Как мир изменится-японский взгляд

Automatic Translation to English
October 27, 2007

США ---страна усредненности

(Из моей книги "Калейдоскоп цивилизаций".
Перевод--- Ярослава Полякова)


Воскресный полдень, Burger King в Бостоне. Молодая парочка с волосами, распадающимися слипшимися прядями, как у статуи свободы, жует гамбургеры, склонив друг к другу головы. Со второго этажа вприпрыжку, с криками «Мне быстро надо в туалет!» сбегает черный парень и, резко рванув стеклянную дверь, выбегает на улицу. Поднимаюсь на второй этаж - как я и ожидал, туалет заперт на ключ, не работает.

В утреннем кафе тихо плывет обновленная джазовая музыка шестидесятых годов, в ряд стоят небольшие круглые мраморные столики, в углу на софе болтают двое мужчин в джинсах, по виду телевизионщиков, похоже они встретились перед работой, или же наоборот, вернулись с ночного дежурства. За столиком сидит загадочная женщина, в круглой черной шляпе и шикарном костюме и держа сигарету в одной руке читает газету, хорошо понимая, что притягивает к себе все взгляды. С наступлением рождественского вечера интеллигентного вида молодой человек с бородкой продает игрушки жутко сверкающие Ё-ё, то разматывая, то сматывая их со скучающим видом.

Америка – общество подавляющего большинства среднестатистических людей. Если пойти на собачьи бега, в холле, наполненном запахами фаст-фуда и табачного дыма, мужчина в свитере и средних лет полная женщина ставят по два доллара и со скучающим видом начинают вглядываться в экраны в ряд висящие на стене.

На огромном стадионе, похожем на ипподром, появляется стартовая площадка для собак, механический заяц с неистовой скоростью описывает круг и как только возвращается к линии старта, поднимается барьер и собаки с лаем бросаются за уносящимся зайцем. Собаки сбивают друг друга с ног и падают, порой выталкивают друг друга за пределы круга. Мои друзья говорили мне, что собак, которые долгое время не выигрывают, часто просто убивают.

Бейсбол – также часть мира массовой культуры. Вокруг бейсбольного стадиона на лотках продаются орешки и бейсболки с символикой местной команды, продавца с особенным акцентом зазывают: «Орешки!», «Хот доги!». Зрители, заполняющие трибуны – в основном белые, относящиеся к нижней прослойке среднего класса, они не обладают высоким уровнем образования, но весь их облик говорит, что их так просто не возьмешь.

Здесь нет организованных групп поддержки как в Японии, болельщики сидят небольшими группами, человек по десять, и как только начинают болеть, из других мест их освистывают болельщики противника, похоже, что зрители не столь увлечены игрой, сколько пришли с удовольствием весело провести время. По рядам трибун снуют продавцы орешков и мороженного, они бросают свои товары высоко в воздух к покупателям и оплата передается как по эстафете через руки зрителей.

Огромные американские торговые центры, специализированные магазины, они построены и в Японии, и в Европе, и в России, но на родине в Америке их количество поистине неисчислимо. К слову говоря, подобные торговые центры были в древности в городах оазисах на шелковом пути. В Узбекистане, в городе Бухара, до сих пор сохранились старинные аркады магазинов, сейчас это центр продажи сувениров, раньше же, пожалуй, здесь представлялись изделия последней моды того времени.

Итак, атмосфера на первый взгляд со вкусом оформленных торговых центров особо не отличается от Японии, скромные домохозяйки здесь точно также выстраиваются в очереди перед банкоматами. Развод, образование детей – у каждой из них свои заботы.

Из-за любви к фаст-фуду, или же к итальянской пасте в Америке чрезвычайно много толстых людей. В туалетах такие большие сиденья на унитазах, что зачастую рискуешь провалиться, на обширном застеленном плитками полу разбросаны клочки порванной туалетной бумаги, унитазы заляпаны грязью. Здесь есть место для пеленания ребенка, но старый вентилятор давно сломавшись трещит и похоже никто не собирается его чинить.

Вход Нью-йоркского аэропорта LaGuardia застелен плиткой с центрально-азиатским оттенком. Заходишь внутрь и видишь круглый зал, по стенам которого тянется картина в духе соцреализма - банальный сюжет, оформленный в шаблонной цветовой гамме, и почти все работники аэропорта видимо из Латинской Америки.
(продолжение следует)

писать заметки





Trackback

Ваш trackback URL:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/276