今、自動通訳ＡＩが発達中で、そのうち通訳とか外交官はいらなくなると言われている。
でも、本当にそうか？　外国人とのコミュニケーションは、言葉ができればＯＫというような、簡単なものじゃない。言葉は翻訳できても、文化は翻訳できない。

例えば、・・・人や・・人の言っていることをすべてその場で通訳してくれたら、それが嘘八百でも、日本人は信じてしまう。約束を守らない民族、出まかせを言ってこちらの同意を引き出す民族。そうした連中が言うことは、わからないふりをしているのが一番。
ＡＩでも、そこまでこなす、高級機種ができれば使いますが。

そして、いくら通訳機械ができても、こちらが言うことが空疎だったり、非論理的だったら、むしろ通訳してもらわない方が、こちらのイメージを壊さずにすむというもの。