世上的真实在于人 胜于风土、历史 更胜于"国家"、"宗教"
河东哲夫

5月底，我去了一趟萨拉热窝。她是过去的南斯拉夫分裂后建立的波斯尼亚•黑塞哥维那共和国的首都，人口45万。听到萨拉热窝这几个字，立刻就会想起塞尔维亚青年刺杀奥地利王储夫妇，使欧洲大陆陷入第一次世界大战的城市。而提起第一次世界大战，又会怀念罗杰•马丁•杜•加尔写的长篇小说《蒂博一家》。欧洲在20世纪初就已经建成了今天这种形式的社会。

萨拉热窝是一座各种民族、文明以及宗教混杂的城市。构成南斯拉夫的塞尔维亚人、斯洛文尼亚人、克罗地亚人、波斯尼亚人等等，都是公元6世纪以来进入这个地区的斯拉夫人的子孙，语言也基本相同。但是，由于居住地区的历史发展进程各异，宗教、文化也各不相同。古代的游牧文明、希腊•罗马•威尼斯的地中海文明、拜占庭以及其后奥斯曼帝国流传下来的东方文化异彩纷呈。这些与巴尔干地区得天独厚的绚丽风光交相辉映，和斯洛文尼亚、克罗地亚等一样，都是日本人尚未领略的旅游胜地----世外桃源。

据说萨拉热窝这个地名本身也是在奥斯曼大公建造的宫殿（萨拉）这个词后，附着上斯拉夫语的语尾（----热窝）组成的。每到清晨，可以听到教会（而且是希腊正教、塞尔维亚正教还有天主教各教教会）的钟声，还可以听到混杂在电车经过时的噪音中的古兰经诵经声（祷告会）。当然，街道各处都有清真寺。而且，由于过去从西班牙被赶出来的犹太人定居在这里，所以此地也有犹太教会。如果还能听到寺院中传来敲木鱼和念经的声音，那就完美无缺了。市里的广场叫巴什查尔希亚，据说是中心广场的意思，听起来总像是土耳其语（波斯语？）。

萨拉热窝市民的85%据说都是伊斯兰教徒。内战（于1995年结束）之前，各种宗教似乎更是混杂在一起，但今天由于波斯尼亚人集中住在萨拉热窝，所以就变成这个样子了。虽说是伊斯兰，但戒律并不严厉，可以喝酒，女性可以不必遮掩面部，可以完全像西欧人一样装束打扮，据说还有人吃猪肉，氛围有些像莫斯科。这里不仅人种一样，经济、社会的发展阶段也类似吧。

走在萨拉热窝旧城的街道上，我深深地感到，国家、宗教之类总而言之都是人们想出来的，我们过于习惯以这些概念为基础，一本正经地辩论了。其实，不如把视点放在人本身以及人所居住的土地和自古以来的历史上，那才更接近真实吧。

向来操作"自由"、"民主"等概念的我，而今也累了，随着年龄的增长，也逐渐倾向于"风土"、"宿命论"之类了。