[Japan and World Trends] Япония - взгляд о себе и о мире Обладая экономической и культурной приблекательностью, Япония является прекрасной площадкой для свободной и интеллектуальной дискуссии. И здесь Вы можете общаться со всем миром на русском, английском, китайском или японском языках. Жду Вашего участья!
JapaneseChineseEnglish

О Японии

Automatic Translation to English
August 9, 2011

Землетрясение и цунмаи--и все ли с Японией?

29 июня, 2011
В ВШБМГУ
Акио КАВАТО

(Днем 11-го марта на побережье северо-восточной части Японии возникло крупно-масштабное землетрясение с цунами, и унесло жизни более 23.000 людей. Атомная электростанция в Фукусиме была разрушена, и много заводов и фабриков по производству комплектующих деталей для автомобилей и электронных приборов пострадали. Как Япония справляется с последствиями---тема этого выступления)

Наверное вы задаёте себе вопрос: «Каким образом японцы могут справляться с такими ужасными последствиями землетрясения?» Но это очень просто. Как вы знаете, французский философ Декарт сказал: «Я существую лишь потому, что я мыслю». Но японцы существуют лишь потому, что мы не хотим умереть. Это простая истина. Мы должны бороться--другого выбора нет.

На самом деле, землетрясение и цунами не охватили всю Японию. Это очень важный факт, потому что в СМИ создается сенсация, будто целая страна погрузилась в море и японцев больше нет. Но фактически все обстоит иначе. Эпицентр землетрясения находился далеко в море, примерно в 100 км от берега. Поэтому от землетрясения не было столь разрушительных последствий. Неподалеку находится очень большой город Сендай с населением более 1 миллиона. Крупные здания в этом городе не рухнули.

Цунами выполнили основную работу, оно охватило большую часть морского берега. Морской берег имеет сложную форму, что усугубляет эффект цунами. В некоторых местах цунами достигло 30 метровой высоты. Здесь же находится АЭС «Фукусима», которая так же подверглась цунами. Более 200 км разделяет столицу Токио и «Фукусиму», так что большого воздействия радиоактивных веществ не было. Такова общая картина произошедшего для жителей Токио.

Северо-восточная часть Японии, где возникло землетрясение называется Тохоку. Несмотря на то, что горы идут до берега, в последнее время мы развивали этот район и здесь проходят сети автострад, а так же скоростная железная дорога. Во-вторых, кроме путей сообщения, разные предприятия построили заводы по производству деталей для автомобилей и других товаров. Эти заводы работали зачастую как глобальные монополисты, занимая высокую долю по производству разных комплектующих деталей для астомобилей и элктронных приборов на мировом рынке. Поэтому, это довольно важный район для нас и в экономике.

Вы наверное думаете, что Япония очень маленькая страна, и одна АЭС могла бы подвергать опасности целую страну последствиями аварии. Но Япония довольно протяженная страна: длина самых главных островов составляет около 2000 км (примерно от Санкт-петербурга через Москву до Перми), хотя ширина значительно меньше.

Если сравнивать землетрясения, произошедшие в этот раз,с крупными землетрясениями из нашей истории, можно сказать следующее- в 1923 году было очень мощное землетрясение в Токио и оно разрушило весь город. В то время потеря соответствовала 13% ВВП. Но через2-3 года все было восстановлено. В 1995 году было землетрясение в регионе Осаке, втором большом городе страны. Потеря соответствовала 2% ВВП, производство снизилось на короткое время, но вскоре восстановилось.

В этот раз потери от землетрясения соответствовали 3-5% ВВП. Четыре пострадавших префектуры занимают 7.2% промышленного производства. Этот район действовал как монополист по производству разных комплектующих деталей, глобальная цепочка по производству разных предметов и товаров была нарушена на 2-3 месяца, потому что в этой схеме Япония производит станки,оборудование, а так же высокотехнологичные детали для производства автомобилей и электроприборов как японских фирм так и фирм третьих стран. И мы экспортируем эти товары в Южную Корею, Китай, США.Южная Корея и Китай собирают из детали товары конечного потребления и экспортируют их в США и Европу. Вот такая схема сложилась до землетрясения, но землетрясение нарушило эту схему хотя бы на 3 месяца.

Землетрясение сильно сказывалось и на жизни людей, даже людей из Токио, хотя там не рухнуло ни одно крупное здание. В регионе Тохоку примерно 100 человек погибло и большее количество людей остались пропавшими без вести. Кроме этого 430 тысяч человек были эвакуированы. В начале июня еще 125 тысяч человек не вернулись в свои дома. Из-за остановления работы АЭС у нас осталась нехватка электричества. Тем более, что АЭС занимала 30% производства всего электричества у нас. Возникали срывы в снабжении продуктов и товаров, потому что многие автодороги были разрушены. Заводы и фабрики, которые производят мелкие товары или материалы для производства товаров, такие как упаковка, тоже пострадали. И если недостает упаковки или даже крыши для бутылок, то приостанавливается производство целого товара. Таким образом очень свойственный Японии вид товаров-ферментированные бобы, по-японски называется «натто», полностью пропал из продажи.

Сейчас мне придется сломать некоторые стереотипы или мифы о доброкачественной природе японцев. Во всем мире говорили, будто пострадавшие жители соблюдали порядок и терпение-это в большей степени правда. Но надо иметь в виду, что наша спасательная сеть, сеть дистрибуции экстренных продуктов довольно надежная, и поэтому эти люди рассчитывали и надеялись на доставки спасательных продуктов. Поэтому люди соблюдали тишину и порядок.

Но конечно были некоторые негативные явления. Например, мафиозные структуры высокоразвиты в Японии. В любой момент они готовы нажиться. Мафиозные структуры нанимали бездомных людей на реконструкцию АЭС и некоторые из них подверглись очень сильному радиационному излучению.
С другой строны мне отрадно, что не было неоправданных повышений цен. Но это нельзя относить это к добрым качествам японцев, конечно объяснятся это с точки зрения экономики, потому что у нас очень сильная конкуренция между супермаркетами. Потому что, если супермаркет будет использовать землетрясения для поднятия цен, то скорее всего он будет вычеркнут с рынка в течении ближайших нескольких месяцев.

В Тохоку свыше 100 предприятий обанкротились, но, в целом, в регионе Тохоку существуют несколько сотен тысяч малых и средних предприятий, в основном магазинов. По состоянию конца мая объем непогашенных долгов достиг 10 миллиардов долларов в этом регионе. Эта сумма преодолимая, потому что и государственные, и частные банки обещают кредитную линию на сумму 40 миллиардов долларов.

Мужество и бескорыстность в спасательной работе

В этот раз японские волонтеры играли даже еще более важную роль, чем при землетрясении 10 лет назад. Они, не дожидаясь указания муниципалитетов, сами организовывали свою работу, используя Интернет.

А рабочие заводов и фабрик, поврежденных землетрясениями и цунами, исполнили самую важную роль. Они, круглосуточно работая для реконструкции своих предприятий, в короткий срок восстановили свои рабочие места. Они делали это не потому, что их заставляли, а оттого, что они сами хотели восстанавливать место, где они могут работать и зарабатывать деньги. У нас рабочие не являются объектами, которые можно в любое время уволить. Они являются субъектами своей фирмы и организации.

Учителя и муниципалитеты тоже исполнили свою долю. Примечательно, что, если здания муниципалитетов полностью разрушались цунами, где погибали сотрудники, тогда школьные учителя заменяли сотрудников муниципалитетов.
Иностранные спасатели, в том числе и российская команда спасателей, оказали невероятную поддержку и мы очень благодарны помощи. Сумма помощи со всех концов мира была колоссальной, и как ни странно, Япония в этом году стала страной, получившей самую большую сумму экономической помощи от других стран.

«ТЭПКО», Токийская энергетическая компания, работала на восстановление АЭС. И помощь со стороны США была огромной. Они направили свыше 20 тысяч человек на спасательную работу. В одно время их авианосец служил как чуть не единственный аэродром для спасательных самолетов. АЭС Фукусима была построена по старым технологиям, поэтому многих приборов, а так же аварийного оборудования не было. Многое пришлось заимствовать у американцев.

Вооруженные Силы Японии сыграли немалую роль. Были мобилизованы почти целые войска, хоть их количество не очень велико, часть не покидала регулярных постов.

Прогноз макроэкономики Японии после землетрясения

В первом квартале этого года было 3,7% спада в ВВП Японии. В марте промышленное производство упало на 15,3%, по отношению к февралю. Это рекордный спад. Но к концу этого года работа по реконструкции будет положительно сказываться на экономику, особенно на промышленность по производству строительных материалов и некоторые другие. Так что учитывая все, наверное к концу года будут 0,6 или 0,7% реального роста ВВП. До землетрясения было 1,5% реального роста.

Еще нужно добавить, что в апреле начался торговый дефицит, потому что промышленное производство упало. Но мы можем это преодолеть, поскольку всегда дивиденды от прошлых прямых инвестиций в большом потоке возвращаются в Японию. Этих сумм достаточно, чтобы преодолеть торговый дефицит.

22 апреля был принят первый экстренный бюджет в размере 50 миллиардов долларов. Это огромная сумма и мне кажется, что ее сейчас вполне достаточно для восстановления инфраструктуры. Но правительство, во главе с Демократической партией, хочет принимать все больший бюджет, для того, чтобы поднимать свой рейтинг. И не известно откуда они возьмут средства: большее налогообложение, использование средств пенсионного фонда или выпуск государственных облигаций.

Что сможет мешать восстановлению Японии?

В общем мы сможем преодолевать негативный эффект землетрясения и цунами, но это зависит от ряда факторов. Во-первых, это вопрос грунта. Может вы знаете, что вокруг Японии есть несколько континентальных пластов. Очень большой тихоокеанский пласт все время приближается к японскому пласту. И этот тихоокеанский пласт постоянно погружается под японский пласт и постоянно увеличивается трение. И в один прекрасный день этот накопленный стресс взрывается. Это и есть землетрясение. Так что вокруг Японии существуют несколько потенциальных эпицентров. Даже прямо под Токио есть такой возможный эпицентр.

Если вдруг будет большое землетрясение, например в столице Токио или крупных городах Нагоя или Осака, тогда наша работа по восстановлению замедлится еще года на два.

А так же положение в нашем Парламенте мешает быстрому осуществлению реконструкционной работы. Оппозиция сильнее на Верхней палате, и поэтому правительство не может вести в действие новые законы, как ему хотелось бы. Так же внутри ДПЯ, Демократической партии Японии, всегда существуют постоянная междоусобная борьба. Так что политическая картина у нас хоть веселая, но не совсем в пользу целого народа.

Конъюнктура мировой экономики тоже негативно сказывается на перспективу восстановления. Наряду с вопросами государственных долгов в ряде государств ЕС и США и с возможностью обвала кредитований на строительство в Китае Япония сама страдает от огромного объема накопленных государственных долгов. Это очень угрожающий фактор для нас. Для восстановления мы пока еще не выпустили дополнительные правительственные облигации. Но если мы будем выпускать дополнительные правительственные облигации, то может возникнуть опасная экономическая ситуация. Долгосрочный процент может резко повышаться и негативно сказываться в целом на экономику.

Сумма накопленных правительственных долгов в Японии соответствует сумме двух лет ВВП. Это хуже, чем в Греции на первый взгляд. Но на самом деле гораздо лучше, чем в Греции. Почему, можете догадаться? Потому что мы не зависим от иностранных денег. Почти все финансированно внутренним резервом. Мы просто перекачиваем внутреннее сбережение в целой экономике, пользуясь правительственными облигациями. То есть, правительство Японии восполняет уменьшающееся потребление перекачивая сбережения населения.

Судьба АЭС

Что мы можем сделать с АЭС? Нам очень важно иметь АЭС, потому что она гарантирует самостоятельный и недорогой источник энергии. Поэтому мы активно строили АЭС. Поэтому сейчас мы занимаем 3ее место по количеству атомных блоков. У нас сейчас свыше 50 блоков в маленькой сейсмически опасной Японии. И они вырабатывали примерно 30 процентов целой энергетики.

Мы развивали сеть АЭС, думая, что себестоимость производства электроэнергии довольно низкая, но на самом деле себестоимость очень высокая, если учитывать разные затраты: на утилизацию АЭС и т.д. Логика подсказывает, что мы должны отменить использование атомной энергии. Но у нас существует инерция для существования АЭС - это муниципалитеты на пример. Те муниципалитеты, в которых расположены АЭС, могут получать очень большую сумму дотаций от правительства. Это действует как наркотик для муниципалитетов, так что они хотят непрерывного строительства АЭС у себя.

Жители вокруг АЭС получают разные выгоды: АЭС создает большое количество рабочих мест, и АЭС выплачивают большую компенсацию рыбакам и крестьянам.
В 1970-ых годах правительство приняло решение, что использование АЭС очень важно. И потом ТЭПКО и другие электрические региональные компании исполняли это решение правительства. За счет разных дотаций и компенсаций создалась инерция, и ТЭПКО и другие электрические компании усугубляли эту инерцию.
У них огромный бюджет для Public Relations. Если память мне не изменяет, несколько сотен миллионов долларов они ежегодно тратят на PR. Таким образом они подкупают и СМИ, а так же ученых и специалистов. Все они в один голос говорят и пишут о полезности сохранения АЭС. Это я называю структурой сообщничества.

Но сейчас у нас картина вокруг АЭС достаточно курьезная, потому что каждая станция должна периодически капитально ремонтироваться. Но в следующем году будет такой рубеж, когда фактически все АЭС будут находиться в ремонте или заканчивать ремонт. И если жители этой префектуры не будут поддерживать reopening этих электростанций, то вполне возможно, что все АЭС прекратят работу. Тогда мы потеряем 30% производимого электричества.

Так что мы должны спешить с альтернативными источниками энергии. Но здесь есть и очень легкое решение, потому что у нас есть крупные промышленные предприятия, в том числе металлургические компании. Они имеют огромные резервы по производству электричества, у них свои крупные генераторы. И резерв насчитывает 7,5 миллионов кВт только в регионе Токио. Если мы будем импортировать дополнительное количество ожиженного газа, тогда мы сможем пользоваться этим резервом, а так же, конечно, мы сможем построить большее количество теплоэлектростанций(ТЭС) с использованием ожиженного газа.

Даже сейчас использование природного газа занимает 28% всего производства электроэнергии. И уголь тоже активно используется: примерно четверть нашего производства электроэнергии за счет угля.

Откуда импортируем? Если ожиженный газ, то из Малайзии примерно 20%, из Австралии 20%, из Индонезии 20%, из Катар 10%, из России (Сахалина) сейчас 10%. Уголь: Австралия экспортирует подавляющее большинство, Канада и Россия поровну, около 5%.

Другие альтернативы тоже существуют: солнце, ветер, термальные воды и прочее. Это модные источники, но их совсем не хватало бы для промышленного производства Японии. И поэтому мы должны будем принять другой способ, сначала для каждой семьи. Вы знаете гибридную машину Toyota Prius ? Там батареи, которые могут накоплять очень большое количество энергии, которого хватает для семьи на 2 дня. В этот раз, после землетрясения несколько семей действительно начали пользоваться Prius для накопления электричества для себя.

Но машина - это машина, и ей надо пользоваться как машиной, она не может постоянно стоять у семьи. Вопрос накопления электричества является больным. Но сейчас мы постепенно приближаемся к решению этого вопроса с развитием топливной батареи. Они используют водород. Сначала электролизом производится водород, из морской воды например, и потом водородом заправляют топливные батареи. Там водород сливается с кислородом и производит энергию. Из всего этого процесса получается только энергия и вода. Это очень чистый источник энергии. Это одно из возможных направлений.

И потом мы должны развивать интеллектуальные сети «smart grid». Словосочетание «smart grid» уже используется ли в России? Это электрические сети, где в высшей степени используются компьютеры. Например, в каждой семье, а так же на каждом заводе будет счетчик с компьютером. Если вы приглашаете к себе важного гостя вы можете выделить для него 100 кВт. И если превышают использование, то счетчик автоматически выключается. Так что этот «smart grid» гарантирует эффективное использование энергии по всей стране. Эта сеть может связывать самые разные источники электроэнергии: ветряные, солнечные и т.д., и обеспечивают самое рациональное использование и распределение. «Smart grid» также будет создавать гигантский спрос на новое оборудование, например счетчик-компьютер.

И потом ядерный синтез, освоением которого сейчас занимаются Япония, Россия, Франция, США и т.д. Toshiba принимает участие, заготавливая котел. От этого котла требуются стойкость к высоким давлению и температуре.

Причина стойкости японской экономики

Наверное, вы обращали внимание в моем выступлении на устойчивость японского народа и ее экономики, и быстрое исполнение задач. Есть основы для этого- это стремление самим зарабатывать на жизнь. У большинства японцев это стремление всегда очень сильное, понятие чести - самим зарабатывать на жизнь. Второе - капитал и технология. У нас пока хватает капитала и технологий, чтобы разыгрывать разные модели безнеса. Гарантия права на собственность - конечно это обязательное условие для экономики. Свобода бизнеса - даже тогда, когда как сейчас правительство запутано, предприятия, заводы и фабрики быстро восстанавливаются, потому что есть свобода бизнеса, они сами принимают решения. И мотивация рабочих очень высока. Пусть политики занимаются своей игрой.

Я упустил важный момент, касающийся свободы бизнеса. У нас номенклатура менеджеров совсем разная для правительства и предприятия. Эти кадры обычно не перемешиваются. На этом заканчиваю.

Ваши заметки

АВТОР: Юлия Стоногина | August 9, 2011 7:54 PM

Очень детальное объяснение текущей и прогноз будущей ситуации. Еще в Токио, когда я была в музее газа, меня поразило, какая низкая доля России в поставке энергоресурсов для Японии. Неужели Австралия ближе и удобнее? Кавато-сан, что мешает развивать это направление, есть ли где-то такой анализ?
Что касается "доброкачественной природы японцев", думаю, она все же существует - этические нормы очень высокие в кризисных ситуациях, не только уверенность в регулярных поставках... Видела своими глазами.

АВТОР: Андрей Кузьмин | August 10, 2011 1:32 AM

Я полагаю, моральный дух японцев позволит преодолеть невзгоды - бывали времена гораздо хуже. Как участник поисково-разведочных работ на шельфе Сахалина по кредиту СОДЕКО я полагаю, что сахалинский газ поможет заместить выбывающие мощности японских АЭС. В этом году будет закончена первая нитка газопровода Сахалин-Владивосток. В планах строительство второго завода по сжижению газа. То есть, новая транспортная схема нарабатывается.

(От Кавато: Спасибо. Мы конечно полагаемся на снабжении и со стороны России. Сахалин занимает ключевую позицию, тем более что пока еще нет газопровода Восток-Запад.

АВТОР: Хуршид Норов | August 10, 2011 9:33 AM

Весьма даже интересная и неординарная статья.

Хотя, нужно отметить, что еще не совсем глубоко изучена психологическая сторона проблемы: на сколько эта трагедия оставила след в подсознании рядовых японцев.

Касательно экономики, наряду с высоким госдолгом (а он является одним из самых высоких в мире) и увеличением количества старшего поколения подобные катаклизмы могут поставить в очень затруднительное положение даже такую крупную экономику как Япония. Указанные проблемы сами по себе также являются не менее опаснее чем цунами и авария АЭС. Это только вопрос времени когда это может произойти, в случае ели не будут предприняты соответствующие меры по их предупреждению.

В таких ситуациях хочется верить в мудрость и мужество японского народа, а также маневренность в принятии решений правительства.

АВТОР: Искандар Муминов | August 11, 2011 4:40 PM

Уважаемый Господин Акио КАВАТО,
Статья была очень информативной и познавательной. В апреле 2011 года читал по этой теме публикацию профессора Санджи Мурая из Токийского Университета, теперь представлении о произошедшей трагедии и принимаемых мерах по ликвидации последствий природной и техногенной катастрофы в Японии, дополнились новой информацией и общая картина, стала видеться более яснее. Интересен также был аспект отраженный в Вашей статье связанный с энергобезопасностью. Уверен, что это сложная ситуация, разрешиться и "Японское экономическое чудо" еще не раз удивит мир. Благодаря стойкости, выдержке и особому духу японского народа.

АВТОР: Сожида Уразбоева | August 15, 2011 5:33 PM

Статья довольно лаконичная, по-японски все четко, кратко и самое главное эффективно. Это что касается стиля преподнесения материала и раскрытия обсуждаемой тематики, у господина Кавато как обычно неординарный подход в изложении основной сути проблемы, чувствуется дипломатическая школа, в том числе японская. Спасибо за столь простое и ясное раскрытие разносторонних, но тесно взаимосвязанных друг с другом проблематик! Вы упрощаете нам задачу улавливать и заранее правильно понимать и прогнозировать дальнейшие тенденции в развитии японской экономики, да и в целом, дальнейшие пути развития многоуважаемого японского общества. Наблюдать за этим интересно и важно, так как мир сегодня зависит от Японии и этот процесс, скорее всего, будет продолжаться несмотря даже на природные катаклизмы... И не стоит забывать, что Япония по величине остается третьей экономикой мира (5,5 трлн. = 10% объема мировой экономики). И к тому же, лично я на уровне обывателя Японию и его народ воспринимаю как основных инноваторов в человеческом развитии, они впереди всей планеты нашей как показатель удивительного сочетания эффективной реализации умственных способностей человека, эффективного использования развитого человеческого разума вкупе с моральной стойкостью этого народа, проявляемого им почитания и уважения в отношении своих исторических, традиционных основ и устоев. Это очень уникальное сочетание и, несомненно, заслуживающее уважения и восхищения со стороны остальных народов.

Относительно макроэкономических прогнозов, я не столь пессимистична в этом плане как некоторые, так как сам гос-н Кавато правильно отмечает, ситуация с госдолгом Японии совершенно несравнима с Грецией по характеру. И даже несмотря на внутриполитические препоны и критику в отношении правительства ДПЯ, «маневрированность» японского правительства была на лицо. Вливания, которые делает Центробанк Японии, помогают восстановить экономику уже сегодня, давайте не будем забывать, что Банк Японии делает рекордные вливания в экономику, он ведь выбросил порядка 300 млрд. долл. чтобы остановить репатриацию капитала, пытается поддерживать ликвидность как банковской системы, так и фондового рынка. И сейчас мы наблюдаем оживленный рост по участию предприятий Японии, особенно в акциях машиностроительных и нефтеперерабатывающих компаний. Есть большая надежда у мировых экспертов, что экономика начнет показывать сигналы к восстановлению. Япония по определению является большой открытой экономикой, такой, которая сама задает правила игры. И она является экспортоориентированной! Если бы она была экономикой, которая является основным потребителем собственной продукции, мы могли бы наблюдать совершенно иную картину. Поэтому многие эксперты говорят, что последствия от катастрофы в целом для мировой экономики могут быть меньшими, по сравнению с тем, если бы такая же ситуация сложилась, например, в США.

Касательно оказываемой американцами помощи для Японии, американцы как всегда молодцы! и на мой взгляд американо-японские отношения прошли очередную проверку на прочность, как ни прискорбно, но в печальный для японского народа момент. Но есть и другая сторона медали, давайте не забывать, что Япония занимая второе место в мире после Китая по владению ценными бумагами правительства США и владея 890 млрд.долл, может начать сбрасывать эти бумаги на мировом ранке, таким образом, расшатывая его. Был такой риск. Следовательно остается открытым вопрос, японцы могли бы пойти на такой шаг и попытались обвалить рынок ценных бумаг американского правительства??? Мне лично хочется верить в прочность японо-американских стратегических/союзнических отношений. Всегда! И с учетом тесного взаимодействия Банка Японии с Федеральной резервной системой США, не исключается что выброс даже тех самых 300 млрд. было произведено после консультации между сторонами…

Что касается ключевого фактора – энергетики, ситуация с «Фукусимой» нанес серьезный ущерб по развитию ядерной энергетики, без которой, что бы ни говорили, сегодня планета остановится в своем развитии. Но ведь как указывает гос-н Кавато, в Японии очень сильно развита система Public Relations атомных электростанций, население в этих муниципалитетах получает огромные дивиденды, да и как видим само население вполне адекватно относится к дальнейшему функционированию АЭС, и развитию ядерной энергетики. Они четко осознают, что на одной нефти, газе и угле далеко не уйдешь. Остановить развитие атомной энергетики невозможно, да и не нужно, ну проведут по всему миру (особенно в Европе, даже если Германия не захотела) стресс-тесты по стабильности работы атомных электростанций, но не все ведь отказываются от этого (Китай, Индия, Бразилия, даже ряд арабских стран, и мн. др. все наоборот идут по пути развития атомной энергетики). Да и американские, французские, российские кампании, уже утвердившиеся на этом рынке не откажутся и дальше зарабатывать свои немалые деньги на строительстве АЭС.

АВТОР: Акио КАВАТО | August 18, 2011 7:23 PM

Все заметки очень интересные. Я рад тому, что непредвзятое понимание о японской экономике стало нормой.

писать заметки





Trackback

Ваш trackback URL:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/1779