[Japan and World Trends] Япония - взгляд о себе и о мире Обладая экономической и культурной приблекательностью, Япония является прекрасной площадкой для свободной и интеллектуальной дискуссии. И здесь Вы можете общаться со всем миром на русском, английском, китайском или японском языках. Жду Вашего участья!
JapaneseChineseEnglish

Как мир изменится-японский взгляд

Automatic Translation to English
November 21, 2007

Национальные особенности американцев

(из моей книги "Калейдоскоп цивилизаций"
Перевод: Ярослава Полякова)

Американский образ жизни?
Одна японка, прожившая более сорока лет в Америке, говорила мне: «Нет такой вещи, которая бы полностью определяла американский стиль жизни. Для жизни здесь необходимо иметь всего лишь свою четкую жизненную позицию и говорить по-английски». Мне кажется эти слова – хорошее успокоительное средство для многих европейцев, русских и мусульман, на которых слова «американский образ жизни» действуют как красная тряпка на быка. Я во многом согласен с её словами.

Однако бесспорно, что в американском обществе есть некоторые особенности, которые можно даже назвать национальными чертами. Например, Америка была главным противником коммунистического Советского Союза, но реальность заключается в том, что даже в ту пору идеологические убеждения были более сильны среди американцев чем у россиян.

Советская элита всего лишь делала вид, что верит в идеалы марксизма , используя их для продвижения по службе, в университетах все дружно пропускали мимо уха лекции по теории марксизма; убеждения же европейцев и американцев в отношении таких слов, как свобода и демократия, куда более решительны. Ведь свобода и демократия – это плоды их четырехсотлетней борьбы, и то, что гарантирует их собственность и будущее их детей.

Но в случае с Америкой, можно отметить явные перегибы в убежденности относительно безоговорочно положительной роли одних и отрицательной других.

Равноправие мужчин и женщин считается положительной вещью, но американские бизнес-леди, как сговорившись, носят черные брючные костюмы и говорят твердыми, железными голосами; считалось, что бег трусцой полезен для здоровья и утренние пробежки стали почти национальной религией. Когда только японский рынок был назван закрытым, все в один голос начали заявлять, что это несправедливо. А в последнее время сасими и тофу широко стали употребляться ради соблюдения, и говорят, что даже кошку президента Клинтона кормят сасими.

Американцы сильно возбуждаются, когда речь заходит о соревновании и конкуренции. Говорят, что американцы могут горячо заинтересоваться только выборами, судебными процессами и футболом, но во всех этих вещах господстствует элемент конкуренции. Меня могут спросить, где же конкуренция в судебном процессе, но для американцев суд это прежде всего борьба между адвокатом и обвинителем, исходом которой является итог голосования присяжных заседателей, большинством голосов принимающих решение о виновности или невиновности.

В Европе также, и внутри страны и в колониях шла борьба, где кровь смывалась кровью, в настоящее же время, жизнь устоялась и жизненное пространство людей четко определено.

Следуя этому мнению можно сказать, что Американское общество еще не устоялось, к тому же образ мыслей людей сильно рознится, не поэтому ли люди прибегают к конкурентной борьбе при решении споров?.

Итак, когда дело доходит до суда, будь то процесс над чернокожим футболистом, подозревавшемся в убийстве жены, или процесс над няней англичанкой, которую обвиняли в убийстве плачущего младенца, всевозможные средства массовой информации этой огромной страны изо дня в день делали освещение этих процессов главной новостью дня. Во время одного из заседаний по делу няни англичанки, проводившемся в Бостоне, вдруг воспламенился трансформатор и заседание было отсрочено. Один из пожарных сказал с горькой улыбкой: «Это всего лишь поломка трансформатора, а такая охота за информацией!»

К слову говоря, подозреваемой на этом процессе выступала девушка, которой только исполнилось восемнадцать, тому же иностранка, долгое время прожившая в чужой стране, но она смогла без единой слезинки отвечать на жесткие вопросы журналистов. И это явное свидетельство того факта, что в европейском обществе юноша становится самостоятельной в раннем возрасте.

Но одно из достоинств Америки заключается в том, что в какую бы сторону ни качнулись весы общественного мнения, по ходу появятся иные мнения и в итоге баланс в обществе может восстанавливаться. Но говоря об этом не надо забывать, что иногда такого не происходит и репутации беспочвенно обвиненных людей наносится невосполнимый ущерб. К тому же, мне кажется, что теперь, когда традиция англосаксонского либерализма становится все слабее, большая часть всевозможных дебатов решаются не разумом, а числом спорщиков, их влиянием и умением сильно надавить.
В американском обществе, считающимся свободным, многие правила зачастую устанавливаются «по умолчанию», а тех, кто пытаются от них отойти, настоятельно «призывают к порядку». В таких случаях люди говорят: «You have to understand.» (Вы должны понять), но это по сути дела является ультиматумом, принуждающим человека поступать так как нужно другому.

Однажды моя собака совсем отбилась от рук и мне пришлось отдать ее на занятия в специальную школу. Инструктор тогда сказал мне: «Вы наверняка балуете собаку дома. Но избалованные собаки начинают считать себя главным существом в семье и перестают слушаться. Собаке необходимо ясно дать понять, что она занимает последнее место среди членов семьи.»

Поэтому собаки в Америке по команде «лежать» моментально ложатся даже на холодный пол. Ведь в собачьих школах для того, чтобы заставить собак повиноваться, используют строгие ошейники с шипами на внутренней стороне.

Дети в американских семьях занимают низшую ступень в семейной иерархии. Их бьют, если они проявляют непослушание и воспитывают в них сознание того, что их положение ниже родительского. Речь сейчас не идет о любви родителей к детям, просто когда их воспитывают, их действительно воспитывают. Но в настоящее время, также как и в Европе, похоже стало меньше семей, в которых детей принято ругать.

Молодой преподаватель средней школы жаловался мне: «В свое время мы и не думали перечить преподавателям, не то что нынешние ученики. Они неуважительно относятся к учителям. Если пытаешься пожаловаться родителям, то они, вместо того, чтобы отругать ребенка, как сделали бы раньше, теперь просят не приставать к их чаду. Наверное потому, что школа общественная. Я уже стал подумывать о переходе в частную школу.»

На верхней ступени приоритетов у американцев стоит страна. Забавно, что именно в Америке, стране индивидуализма, так уважают свою страну. Но под страной в этом случае понимается не власть. Американцы имеют в виду государство, которое они сами создали и которое гарантирует им достаток и стабильность. Американцы чрезвычайно уважительно относятся к государственному флагу и гимну. Это страна иммигрантов и тем более здесь придают огромное значение символам сплочения людей.

У японцев сложная психология к своему флагу и гимну, вспоминав, что именно сильный национализм привел их к войне с США, а американцы же искренне уважают знаки своего единения. Перед началом бейсбольного матча, кем нибудь из местных певцов обязательно исполняется государственный гимн, в этом момент присутствующие на стадионе все как один поднимаются со своих мест.

Однажды я читал лекцию в собрании местной бизнес-элиты, за круглым столом сидели около сорока членов клуба. Председатель бьет в звонкий гонг и заседание начинается. Прежде всего они исполняют песню. Наверное это гимн клуба, в нем воздается хвала Америке, затем Богу и Америке. Часто звучит фраза «с Господом» мы сделаем то, или это. Все молятся, сложив руки и прикрыв глаза, затем, повернувшись к государственному звездно-полосатому флагу, кладут руку на сердце. После этого они с шутками начинают обсуждения, представление новых членов клуба, потом следует моя лекция, а затем ответы на вопросы.

Уже перевалило за полдень, закончился летний дождь, по дороге стелется пар, поднимаясь от асфальта, и почему-то каждая проезжающая машина поселяет в сердце чувство одиночества. Говорят, что Америка придерживается идеологии индивидуализма, поэтому люди здесь одинокие. Но и американцы также как и мы ценят своих родных и друзей, устраивают веселые вечеринки, собирая близких людей.

Однако в больших городах они равнодушно относятся к своим соседям и пападают в одиночество.
В Америке не принято интересоваться жизнью других людей, здесь сильна традиция уважения частной жизни. Не будь этого, не было бы места и для индивидуализма. Однако бывают случаи, когда власти вмешиваются в частную жизнь, в такие моменты это вмешательство поистине беспощадно. В Бостоне, во время сильных снегопадов, припаркованные на обочине автомобили эвакуируются для расчистки снега без предупреждения, при выходе из библиотеки или при посадке в самолет служба безопасности подробно осматривает содержимое сумок.

Это вполне приемлемые меры, но бывают и вопиющие случаи. Например, девочки близнецы, при разводе должны были остаться каждая с одним из родителей, но суд постановил, что родители не обладают достаточными навыками для их воспитания и вынес решение поместить детей в одно из воспитательных учреждений штата. Газеты подробно описывали как сестер, кричавших «Папа! Мама!» насильно увозили полицейские.
(продолжение следует)

Ваши заметки

АВТОР: Geninhind | November 7, 2009 11:20 AM

Отличный сайт и материалы очень познавательные

писать заметки





Trackback

Ваш trackback URL:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/299