Japan and World Trends [日本語] 日本では自分だけの殻にこもっているのが、一番心地いい。これが個人主義だと、我々は思っています。でも、日本には皆で議論するべきことがまだ沢山あります。そして日本、アジアの将来を、世界中の人々と話し合っていかなければなりません。このブログは、日本語、英語、中国語、ロシア語でディベートができる、世界で唯一のサイトです。世界中のオピニオン・メーカー達との議論をお楽しみください。
ChineseEnglishRussian

世界はこう変わる

Automatic Translation to English
Automatic Translation to English
2014年4月 6日

ウクライナ情勢を見る心構え

ウクライナ情勢はまだ鳴動が収まったわけでない。それどころか、ウクライナはプーチン大統領にとっては戦前日本の満蒙生命線のようなものらしい。ここを失ったらロシアはジリ貧と思っている。アメリカも例によって聞き分けの悪い子供をしつけるつもりで、"You have to understand! いい子にしなさい"とか、"You do not talk back!" 口答えするんじゃないわよ!"などと言っていると、ロシアは戦前日本のようにキレてしまうかもしれない。
そこらへんの感触を、アメリカのDavid Johnsonという学者が書いていて、僕の考えていることにぴたりと合うので、原文のままご紹介する。

It's time for some wishful thinking about how to start to understand recent events vis-a-vis Ukraine and Russia. The first step is humility. You simply don't know as much as you think you know. Some semblance of an open mind about events as they unfold is needed. Very hard for some people. Second, you need to be able to accept that Russian perceptions of what has happened in Ukraine have some quality of legitimacy. I realize that for some people anything of the sort makes you a Putin apologist. Actually, you have to stop trying to interpret everything thru the Putin prism. There is much more to the Russian posture than the personality of Putin. Demonizing Putin is not helpful to accurate perception and understanding. This is not a matter of choosing sides. It is a matter of choosing not to take a side, at least on occasion. If you can't move on from that you can stop here.

Third, I am referring in part to Russian perceptions of what happened in the Maidan events and their consequences. You need to be willing to accept that there is complexity and uncertainty and some fuzziness about the facts. If you have a romantic view of Maidan you will stop here. So... the main thing is to try to understand events and unload the partisan burden. Of course, a lot of people WANT to be partisan. That's their current role and compulsion. I hope there are still some that want to try to understand. JRL has always presented diverse information and interpretation. It is one of the few sources of genuinely balanced information about Russia. And, incidentally, going in this direction does not mean that everything becomes clear and understandable. Probably quite the contrary. But if prediction is your thing you might get a little better at it. Of course, I could be wrong and it is Armageddon (破局もあり得ると言っている。アメリカの専門家の中には、核兵器が用いられる可能性を示唆する者もいる).

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/2761